Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme galhauban Définition : câble servant à étayer les mâts supérieurs par le travers et vers l'arrière Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : hauban, haubaner, haubanage Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "L'écoute est bordée à l'intérieur des haubans ou entre les haubans et galhaubans et la chute doit parer les barres de flèche." (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.32)) Phraséologie : régler/tendre les galhaubans Relations :     Genre du terme : câble     Coparties : barre de flèche Équivalent anglais : backstay Retour à la page précédente.